Lovely! ♥

Det jag nu ska berätta, berättar jag med a whole lot of glimt i ögat och en massa kärlek i bröstet.
Jag bara måste få dela med mig! =)

Mina kära deltagare är så påhittiga och kreativa när de bygger meningar på svenska.
Det är väldigt, såväl underhållande som intressant, då man läser deras producerade texter.
Särskilt då man får insyn i deras eget språks uppbyggnad.
Då blir det liksom mer logiskt.
Dock inte mer rätt på svenska.
Men väldigt, väldigt charmigt! =)

"Jag är sitter på i min hemma".

Detta är en alldeles utomordentligt frekvent förekommande fras som skrivs under ett sfi-pass.
En helt underbar "liten" meningskonstruktion som tillika är en total grammatisk helgardering!
(Något av det ska väl kunna bli rätt liksom...)

Det "värsta" är att den verkar vara tvättäkta!

Men kom inte och säg att den inte är innovativ...!? =)

Trevlig kväll på er!

Kommentarer
Postat av: gunsan

Såååå härligt, jag har också befunnit mig i skolans värld under åren o ett härligt minne jag har är när en invandrarpappa kommer fram till mig med en tandkrämstub i handen o ville veta vad det han hade i handen hette;))



Kramizzzz

2011-05-05 @ 22:59:17
URL: http://nybogunsan.blogspot.com
Postat av: Znogge

Det gäller att våga och försöka på alla språk. En del blir rätt, en del blir fel men man gör sig förstådd!



Kram och god morgon denna FREDAG!!!

2011-05-06 @ 06:18:24
URL: http://znogge.wordpress.com/
Postat av: Diana

Man kan ibland få höra rätt roliga varianter av det svenska språket. :)

2011-05-06 @ 07:16:18
URL: http://decdia.blogg.se/
Postat av: Camilla

Kan tänka mig att du får höra ett och annat.

Kan du tänka dig: DET ÄR FREDAG!!!

Och vet du...jag ska på fest i morgon. Jag har tagit ledigt från jobbet bara för att jag ska ut och roa mig. Visst är jag wild and cracy? ;)

Kram!

2011-05-06 @ 07:38:32
URL: http://cammo69.blogspot.com
Postat av: Helene

Ha en härlig och mysig fredag.

Kram Helene.

2011-05-06 @ 09:48:02
URL: http://helenesdagbok.blogg.se/
Postat av: turez

Härligt med människor som åtminstone försöker. Svenska är fan inte lätt!

2011-05-06 @ 10:06:22
URL: http://turez.wordpress.com
Postat av: Ia

Åh, så jag känner igen den meningen...såg den senast igår :P



Ha en riktigt härlig helg...på däcket!!!

2011-05-06 @ 16:04:08
URL: http://kajsalisa.blogg.se/

Tack för din kommentar:

Namn:
Kom ihåg mig?
E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0