Spänningen stiger!
Ja, orden från tävlingen "Bäst på skånska" alltså!
Snart är det klart.
Ska det bli en skåning som vinner?
Eller är det en norrlänning som helt fräckt går in och roffar åt sig vinsten äran...?!
Snaaart vet vi! ;)
Var det först med rätt svar som gällde?
Meeen guuud vad du håller oss på sträckbänken!! ;)
Kram
Shit all in!!!
Sommarblommor på bordet året runt
Redan i agusti månad kan man både se och känna att vi har gått in i en ny årstid. Man kan se det på växterna lite överallt och vädret och vinden visar att det blivit höst. Ett annat tecken på att sommaren har tagit slut är att den har kortats med över två timmar sedan midsommar.
Visst kan vi få många fina sommardagar än men det känns ändå att vi går mot en tid med annat väder och ving o add mied i naturen bler fårrändrad. Men nue nårr jau varken jidor ellor majtar o ta mi ud ti Lyngby slättor så titt som för så får jau fårrsöija o hitta naturen inge i Malme så gott som dei nue går. Jau haur jo ente så lant ti parken som vi kallor fårr Päreskåuen o där ei stora gresplanor o boska o trä så den naturen får ja trusta mi me nårr dei bler fårr lant imellom turorna ti Lyngby slättor.
Dei ei i dinne parken som jau haur plockad så många svinamillor som haur blommad dinne sommaren. Nue borrjar di o tau slut fårr i år, så jau får gå stora rondor i parken ingan jau får ihoppa ti en bukett. Men en dau nårr jau gick o leda ettor blommor fick jau en idé. Jau skicka bodde ettor mijn sustor o hinnes gobbe so di to litta bildor åu den som jau tror va åreds siste bukett. Så nue haur jau svinamillor po köksbored udan o behöva ränna ront ude i Päreskåuen o leda ettor dom vär o varannen dau.
En gåtur ud i Päreskåuen bler de ente vär dau åred ront om ja ente slår po stort o taur bossen ud po lanned ti Jinnarp, Lyngby slättor ellor Vismarlöv. Bildorna som står po köksbored åu svinamillorna haur bled som en helsning ifrå sommaren som jau kan tau ti mi ända ti darr kommer nya ti näste vår.
Nu blev jag lite ivrig...
Skickade iväg kommentaren innan jag var klar:
Här kommer mer översättning:
... o vind och xxx med i naturen bler förändrad. Men nu när jag varken jitte (eller ids, orkar!) eller xxx och ta mig till Ljungby slättor så titta...
Nä nu ger jag upp! ;) ;)
Kram
Ja, jag kom ju hem för sent för att vara med och tävla, men det hade ändå inte känts rätt, att som skåning vara med...
Det är inte så lätt att "översätta" om man bara läser det tyst, men uttalar man orden, så är det inte svårt! För skåningar i alla fall...
Kram, Monica
Käraste vännen, har det varit tävling.....näääää nu ska jag vara snäll, kramizzzz, men det är oooooooolidligt spännande;)
kramizzzzz
